桂枝香·金陵怀古 原文: 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。 彩舟云淡,星河鹭起,画舫听雨眠。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说? 翻译: 登上高楼,放眼望去,正是故都金陵的深秋,天气开始变得

2026-07-20 0 阅读

在历史的长河中,金陵(今南京)这座古都见证了无数兴衰更迭,其风华绝代,令人神往。宋代词人辛弃疾的《桂枝香·金陵怀古》便是对这座古城深情厚谊的咏叹。接下来,让我们一同走进这首词的世界,感受那份跨越千年的情感。

登临送目,故国晚秋

词的开篇,辛弃疾便以“登临送目”四个字,勾勒出一个登高远望的场景。此时正值金陵深秋,天气渐凉,一片肃杀之气。这样的景象,不禁让人想起那句“自古逢秋悲寂寥”,而金陵这座古城,更是让人心生感慨。

千里澄江似练,翠峰如簇

词中“千里澄江似练,翠峰如簇”两句,将金陵的山水之美描绘得淋漓尽致。长江如同一条白练,蜿蜒千里;翠绿的山峰簇拥在一起,犹如一幅美丽的画卷。这样的景色,不禁让人心生向往。

归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗

词人站在江边,目送着帆船和棹船在夕阳下渐行渐远。此时,西风劲吹,酒旗斜挂,营造出一种凄凉的氛围。这不禁让人想起那句“夕阳无限好,只是近黄昏”,感叹时光的短暂。

彩舟云淡,星河鹭起,画舫听雨眠

词人乘坐彩舟,在云淡风轻的环境中,欣赏着星河中白鹭飞翔的美景。在画舫中,听着雨声入眠,仿佛置身于仙境。这样的生活,让人心生向往。

念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔

词人思念着远方,千里之外的烟波浩渺,暮霭沉沉的楚天辽阔。这样的景象,让人不禁感叹人生的无常。

多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!

词人感慨万分,多情的人自古以来就为离别而伤心。在这冷清的秋节,更是让人难以承受。这样的情感,让人深感共鸣。

今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月

词人借酒消愁,却不知酒醒后的去处。在杨柳岸边,拂晓的微风和残月,更是让人心生凄凉。

此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

词人感叹,这一别,不知又要经过多少年。美好的时光和景色都成了虚设。就算有千种风情,又能向谁诉说呢?

这首《桂枝香·金陵怀古》通过对金陵古城的描绘,表达了词人对故土的眷恋和对人生的感慨。这首词不仅展现了辛弃疾的才华,更让我们感受到了那份跨越千年的深情。

分享到: