桂枝香·金陵怀古 原文: 桂枝香·金陵怀古 辛弃疾 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。 千里澄江似练,翠峰如簇。 归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。 彩舟云淡,星河鹭起,画舫听雨,泠泠作响。 抚挾江上,一望空阔。 千古兴亡多少事,悠悠。不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪,坐断东南战未休。 天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。 翻译: ascending the

2026-07-17 0 阅读

辛弃疾,南宋词人,以其豪放词风著称于世。他的《桂枝香·金陵怀古》是一首极具历史厚重感的词作,通过对金陵(今南京)的描写,抒发了对历史兴衰的感慨,以及对英雄人物的缅怀。

登临送目,故国晚秋

词的开篇,辛弃疾登上城楼,放眼望去,正是故国金陵的晚秋时节。天气渐凉,初显肃穆。这里的“登临送目”既表现了词人远眺的情景,也透露出他内心的苍凉之感。

千里澄江似练,翠峰如簇

词中描绘的江水清澈如练,连绵千里;四周的青山翠绿,犹如簇拥的宝塔。这样的自然景观,既展现了金陵的壮美,也寓意着历史的沧桑。

归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗

夕阳西下,归帆远去,西风劲吹,酒旗斜挂。这里的景象充满了离别之情,也让人联想到那些在历史长河中逝去的英雄人物。

彩舟云淡,星河鹭起,画舫听雨,泠泠作响

词人乘坐彩舟,在云淡星河之间穿行,白鹭在空中飞翔。画舫之中,听雨声泠泠,营造出一种宁静而悠远的氛围。

抚挾江上,一望空阔

词人在江边徘徊,望着空阔的江面,心中感慨万千。这里的“抚挾”二字,既表达了词人对江水的亲近,也暗示了他对历史的思考。

千古兴亡多少事,悠悠。不尽长江滚滚流

词人感慨万千,历史的长河中,兴衰更迭,多少往事如烟。而长江滚滚东流,仿佛在诉说着无尽的沧桑。

年少万兜鍪,坐断东南战未休

辛弃疾以自身为例,回忆起自己年少时的英勇岁月。他曾经带领部队,在东南一带战斗,矢志不渝。

天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋

词人提到曹操、刘备这两位英雄人物,认为他们才略非凡。同时,他也表达了对孙仲谋的敬仰,认为生子当如孙仲谋,才能成为一代英雄。

总结

辛弃疾的《桂枝香·金陵怀古》通过对金陵的描写,抒发了对历史兴衰的感慨,以及对英雄人物的缅怀。这首词既有壮丽的自然景观,又有深沉的历史思考,堪称千古绝唱。

分享到: