原文： 山坡羊·骊山怀古 [明]张养浩
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？ 只见草萧疏，水萦纡，至今遗恨迷烟树。
[译文] 骊山四周环顾，阿房宫一把火，当时的奢侈现在在哪里？ 只见荒草凄凉，水流曲折，至今留下的遗憾仍被烟雾笼罩的树木所隐藏。
注释：
骊山：位于今陕西省西安市临潼区，是秦始皇陵所在地，因山势起伏，形似卧羊，故名骊山。骊山不仅风光秀丽，更因秦始皇的陵墓而闻名于世，成为历史与文化的象征。
阿房宫：秦始皇为其宫殿，规模宏大，建筑华丽，是古代世界著名的宫殿之一。阿房宫的建造规模之巨，在当时乃至后世都堪称奇迹，其奢华程度可见一斑。
一炬：一把火，指秦始皇焚书坑儒时，将阿房宫焚毁。这一事件在历史上具有重大意义，不仅体现了秦始皇的暴政，也标志着古代文化的一次巨大损失。
奢侈：指过度挥霍，铺张浪费。在这里，奢侈不仅指阿房宫的建造，也暗示了秦始皇统治时期的政治腐败和社会动荡。
萧疏：荒凉，稀疏。这里的荒草萧疏，描绘了阿房宫遗址的凄凉景象，与曾经的繁华形成鲜明对比。
萦纡：曲折，蜿蜒。水流萦纡，形容了骊山一带的山水之美，同时也暗示了历史的曲折与变迁。
遗恨：留下的遗憾。这里的遗恨，既指秦始皇统治时期的暴政，也指古代文化的损失。
烟树：烟雾笼罩的树木，形容景色凄凉。烟树迷烟，既描绘了骊山遗址的荒凉景象，也表达了诗人对历史的感慨。
整首诗通过对骊山、阿房宫等历史遗迹的描绘，抒发了诗人对历史的感慨和对古代文化的怀念。同时，也反映了诗人对暴政和社会动荡的批判。这首诗以其深邃的思想内容和优美的艺术形式，成为中国古典文学中的佳作。