山坡羊·骊山怀古 原文: 【元】张养浩 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处? 只见草萧疏,水萦纡,至今遗恨迷烟树。 翻译: 站在骊山上四下环顾,阿房宫已被一把大火烧毁,那时的奢华现在又在哪里呢? 如今只能看到荒草稀疏,水流迂回,至今留下的遗憾仍被烟雾笼罩的树木所隐藏。

2026-07-19 0 阅读

在这首名为《山坡羊·骊山怀古》的元曲中,张养浩以骊山为背景,抒发了对历史沧桑的感慨和对往昔辉煌的怀念。以下是对这首诗的详细解读。

骊山四顾

诗的开篇“骊山四顾”,描绘了诗人站在骊山顶上,环顾四周的景象。骊山,位于今陕西省西安市临潼区,是秦始皇陵所在地,自古以来就是风水宝地。诗人以“四顾”来形容自己的视野,表现了他对周围环境的细致观察和深刻感受。

阿房一炬

“阿房一炬”,指的是阿房宫。阿房宫是秦始皇的行宫,规模宏大,建筑华丽,是古代世界著名的宫殿之一。这里的“一炬”意味着阿房宫被一把大火烧毁,象征着昔日的辉煌已成为历史。

当时奢侈今何处?

诗人通过“当时奢侈今何处?”这一反问,表达了对过去辉煌的怀念和对现实衰败的感慨。这里的“奢侈”不仅指阿房宫的豪华,也代表了那个时代的繁荣和昌盛。

只见草萧疏,水萦纡

诗的后两句“只见草萧疏,水萦纡”,描绘了阿房宫遗址的荒凉景象。这里的“草萧疏”和“水萦纡”形成了鲜明的对比,既表现了历史的沧桑,也反映了诗人内心的失落。

至今遗恨迷烟树

最后一句“至今遗恨迷烟树”,将诗人的感慨推向了高潮。这里的“遗恨”既是对阿房宫的怀念,也是对历史的沉思。而“迷烟树”则象征着历史的迷雾,让人无法看清真相。

总结

《山坡羊·骊山怀古》这首诗,通过对骊山和阿房宫的描绘,表达了诗人对历史沧桑的感慨和对往昔辉煌的怀念。诗中运用了丰富的意象和对比手法,使诗歌具有强烈的艺术感染力。这首诗不仅展现了张养浩的文学才华,也反映了古代文人对历史的深刻思考。

分享到: