山坡羊·潼关怀古
[元] 张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。 望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。 兴，百姓苦；亡，百姓苦。
译文：
山峦层层叠叠，好像在聚集，波涛汹涌澎湃，好像在发怒。潼关地处山河之间，道路险峻。 远望西都长安，心中充满了感慨。
想起秦汉时的繁华景象，如今宫殿楼阁都已化作尘土。无论是兴盛还是衰亡，受苦的都是百姓。
详细注释：
峰峦如聚，波涛如怒：
- 峰峦：山峰和山峦。
- 如聚：好像在聚集。
- 波涛：波浪。
- 如怒：好像在发怒。 这两句描绘了潼关险峻的地形和气势磅礴的自然景观。
山河表里潼关路：
- 山河：山河大地。
- 表里：内外。
- 潼关路：指通往潼关的道路。 这句说明潼关地处山河之间，道路险要。
望西都，意踌躇：
- 西都：指长安，即今天的西安。
- 意踌躇：心中犹豫不决，感慨万千。 这两句表达了诗人对长安的向往和对历史的沉思。
伤心秦汉经行处：
- 伤心：感到悲伤。
- 秦汉：指秦朝和汉朝，这两个朝代都在长安建都。
- 经行处：经过的地方。 这句表达了诗人对秦汉时期长安繁华景象的怀念。
宫阙万间都做了土：
- 宫阙：宫殿。
- 万间：形容宫殿众多。
- 都做了土：都变成了尘土，指宫殿被毁坏。 这句描绘了长安城昔日的辉煌与今日的荒凉。
兴，百姓苦；亡，百姓苦：
- 兴：指国家兴盛。
- 亡：指国家衰亡。 这两句反映了历史变迁中，无论国家兴衰，受苦的都是百姓。
整首诗通过对潼关的描绘，抒发了诗人对历史的感慨和对百姓苦难的同情。诗人以宏观的视角审视历史，以深刻的洞察力揭示了历史的规律，表达了对人民疾苦的深切关怀。