山坡羊·潼关怀古
原文： [山坡羊] 潼关怀古 [元] 张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。 望西都，意踌躇。 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。 兴，百姓苦；亡，百姓苦。
翻译： 山坡羊·潼关怀古 （元）张养浩
山峦如同聚集一般，黄河波涛如同发怒，潼关之路在山河之中蜿蜒。 远望西都长安，心情沉重。 伤心地想起了秦汉帝王巡游的地方，宫殿楼阁如今都变成了尘土。 国家兴盛时，百姓受苦；国家衰亡时，百姓受苦。
赏析：
这首《山坡羊·潼关怀古》是元代著名散曲家张养浩的代表作之一，体现了作者对历史变迁和人民苦难的深刻感慨。
开篇“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路”描绘了潼关的雄伟壮丽，同时也暗示了历史的厚重。山峦的“聚”和波涛的“怒”形成了强烈的对比，既描绘了自然景观的壮美，也暗喻了历史的动荡。
“望西都，意踌躇”中的“西都”指的是长安（今西安），这里是古代中国的政治、经济和文化中心。作者在潼关远望长安，心中充满感慨，这种踌躇之情体现了对往昔辉煌的怀念和对现实的无奈。
“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”一句，将历史的沧桑和现实的荒凉直接对比，表达了作者对历史变迁的哀叹。秦汉两代曾经辉煌的宫殿如今只剩下一片废墟，这是对历史无情摧残的控诉。
结尾“兴，百姓苦；亡，百姓苦”更是深刻揭示了历史的真相：无论国家兴亡，最终受苦的都是百姓。这句话反映了作者对人民苦难的同情和对社会现实的深刻批判。
整首曲子以简洁的语言、鲜明的对比、深刻的寓意，展现了作者对历史的深刻洞察和对人民苦难的深切同情，是一首具有很高艺术价值和思想价值的散曲作品。